KAPITEL SECHS
MASSAKER IN TWO PINES
KAPITEL SIEBEN
DAS EINSAME GRAB DER PAULA SCHULTZ
KAPITEL ACHT
DIE GRAUSAME LEHRE DES PAI MEl
Meister...
Dein Mandarin ist miserabel.
Es tut meinen Ohren weh.
Du schreist wie ein Esel.
Sprich nur, wenn ich dich anspreche.
Ist es zu viel zu hoffen, dass du kantonesisch verstehst?
Ich spreche japanisch...
Ich habe dich nicht gefragt, ob du japanisch sprichst,
sondern ob du kantonesisch sprichst.
Du bist hier, um die Geheimnisse des Kung Fu zu erlernen, keine Sprachen.
Verstehst du mich nicht, spreche ich mit dir wie mit einem Hund.
Dann brülle ich, zeige mit dem Finger, schlage dich mit dem Stock.
Bill ist dein Meister, richtig?
Dein Meister hat mir gesagt, du bist nicht gänzlich unwissend.
Was kannst du?
Dass ich nicht lache!
Deine so genannte hohe Kunst taugt nur für...
japanische Schafsköpfe!
Deine Wut amüsiert mich. Glaubst du, du wärst mir gewachsen?
Nein.
Weißt du, dass ich jeden töten kann?
Ja.
- Willst du sterben? - Nein.
Dann bist du dumm... so dumm!
Erhebe dich und lass mich dein dummes Gesicht sehen.
Erhebe dich.
Nun, meine jämmerliche Freundin... Gibt es etwas, was du wirklich beherrschst?
Was ist los mit dir?
Hast du deine Zunge verschluckt?
Ach ja, du sprichst japanisch!
Ich verachte die Japsen!
Geh zu dem Schwertständer.
Zieh das Schwert.
Mal sehen, wie gut du bist.
Wenn...
du einen Treffer landest,
ernenne ich dich zur Meisterin.
Jetzt hast du einen guten Blick auf meinen Fuß.
Deine Fechtkunst... ist dilettantisch.
Dein so genanntes Kung Fu ist... wirklich... erbärmlich.
Du solltest zeigen... was du kannst, und das hast du getan.
Gar nichts!
Ist dein Tiger-Kranich-Stil meiner Adler-Klaue gewachsen?
Wie alle Yankee-Frauen...
kannst du nur in Restaurants etwas bestellen und Geld ausgeben.
Unerträglich... nicht wahr?
Ja!
Wenn ich wollte... könnte ich dir den Arm abhacken.
Bitte nicht!
Mit diesem Arm kann ich tun, was ich will.
Versuch doch, mich davon abzuhalten.
Ich kann es nicht!
Weil du hilflos bist?
Ja.
Musstest du je so etwas ertragen?
Nein.
Du bist hilflos wie ein Wurm im Kampf gegen einen Adler?
- Ja! - Das ist der Anfang!
Willst du eine solche Kraft besitzen?
Dein Training beginnt... morgen.
Weil dein Arm mir gehört... will ich, dass er stark ist.
Kannst du das?
Ich kann es, aber es ist zu nah.
Dann kannst du es nicht.
Was ist... wenn dein Feind 10 cm von dir entfernt steht...
Was tust du dann?
Gibst du klein bei?
Oder durchbohrst du ihn?
Fang an.
Das Holz soll sich vor deiner Hand fürchten, nicht umgekehrt.
Kein Wunder, dass du es nicht schaffst. Du gibst auf, bevor du angefangen hast.
Wenn du wie ein Hund essen willst...
musst du leben wie ein Hund.
Willst du wie ein Mensch leben...
dann nimm diese Stäbchen.
KAPITEL NEUN
ELLE UND ICH
Elle, du verräterische Hündin.
Ich... gebe... dir... mein... Wort
LETZTES KAPITEL
VON ANGESICHT ZU ANGESICHT
THE CARRUCAN'S OF KURRAJONG VON JASMINE YUEN
AM NÄCHSTEN MORGEN
DIE LÖWIN HAT IHR JUNGES WIEDER
UND IM DSCHUNGEL IST ALLES IM LOT